-
1 идти на компромиссы
vliter. transigere -
2 необходимо идти на компромиссы
Необходимо идти на компромиссы-- However, this would normally result in impractically long testing times so that compromises must be made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо идти на компромиссы
-
3 не идти на компромиссы
General subject: have the courage of convictionsУниверсальный русско-английский словарь > не идти на компромиссы
-
4 нежелание идти на компромиссы
Politics: rightism (полит. жарг.)Универсальный русско-английский словарь > нежелание идти на компромиссы
-
5 идти
•The reaction can proceed in either direction.
* * *Идти -- to go; to extend ( простираться); to lead (пролегать); to follow (следовать); to occur (происходить)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти
-
6 идти на компромисс
Русско-английский большой базовый словарь > идти на компромисс
-
7 компромисс
Компромисс -- compromise, trade-offРусско-английский научно-технический словарь переводчика > компромисс
-
8 courage
ˈkʌrɪdʒ сущ. бесстрашие, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость Syn: backbone, fortitude, grit, gum, nerve, pluck, resolution, bravery, valor Ant: cowardice, fear, pusillanimity, timidity Dutch courage ≈ смелость во хмелю мужество, храбрость, смелость, отвага - unfaltering * непоколебимое мужество - reckless * безрассудная отвага - to lose * испугаться - don't lose *! мужайтесь! - to take * мужаться, собрать все свое мужество - to keep up one's * не падать духом > to take one's * in both hands мобилизовать все свое мужество;
> to have the * of one's convictions действовать в соответствии со своими убеждениями;
не идти на компромиссы courage храбрость, смелость, отвага, мужество;
to muster (или to pluck) (up) courage отважиться, набраться храбрости to lose ~ испугаться;
to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениям;
Dutch courage смелость во хмелю to lose ~ испугаться;
to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениям;
Dutch courage смелость во хмелю to lose ~ испугаться;
to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениям;
Dutch courage смелость во хмелю lose: ~ (lost) терять, лишаться;
утрачивать (свойство, качество) ;
to lose courage растеряться, оробеть courage храбрость, смелость, отвага, мужество;
to muster (или to pluck) (up) courage отважиться, набраться храбрости -
9 courage
[ʹkʌrıdʒ] nмужество, храбрость, смелость, отвагаunfaltering /unshaken/ courage - непоколебимое мужество
don't lose courage! - мужайтесь!
to take /to pluck up, to muster up/ courage - мужаться, собрать всё своё мужество
♢
to take one's courage in both hands - мобилизовать всё своё мужествоto have the courage of one's convictions - действовать в соответствии со своими убеждениями; не идти на компромиссы
-
10 transigere
непр. vi (a)1) юр. заключать полюбовное соглашение / мировую сделкуtransigere con la coscienza перен. — пойти на (сделку) с совестью2) перен. уступать примиряться, проявлять уступчивость; идти на компромиссы•Syn:Ant:essere intransigente / intollerante, ostinarsi, resistere -
11 transigere
transìgere* vi (a) 1) dir заключать полюбовное соглашение, заключать мировую сделку transigere con la coscienza fig -- пойти на сделку с совестью 2) fig уступать примиряться, проявлять уступчивость; идти на компромиссы -
12 transigere
transìgere* vi (a) 1) dir заключать полюбовное соглашение, заключать мировую сделку transigere con la coscienza fig — пойти на сделку с совестью 2) fig уступать примиряться, проявлять уступчивость; идти на компромиссы -
13 have the courage of convictions
Универсальный англо-русский словарь > have the courage of convictions
-
14 rightism
Политика: нежелание идти на компромиссы (полит. жарг.), правый уклон -
15 rightism
-
16 transigere
io transigo, tu transigi; pass. rem. io transigei, transigetti; tu transigesti; part. pass. transatto; вспом. avere прийти к соглашению, договориться••* * *гл.1) перен. уступать, идти на компромиссы, примиряться, проявлять уступчивость2) юр. заключать полюбовное соглашение, заключать мировую сделку3) экон. разрешать спор полюбовно4) фин. прийти к соглашению, уладить спор -
17 необходимо
Необходимо - must be, need(s) to be, should be, shall be, is required, is necessary; it must be, it is imperative to, it is essential toIt is imperative to obtain results from the finite element analysis that reflect actual clamp conditions.Before starting fans in cold weather it is essential to ensure that any equipment susceptible to frost damage is adequately protected or drained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо
-
18 possibilismo
m.поссибилизм, "политика возможного"; готовность идти на компромиссы -
19 transigere
v.t.1) (giur.) прийти к соглашению, договориться, уладить спор2) уступать + dat., мириться с + strum., идти на компромиссы -
20 Macao, l'enfer du jeu
Макао, игорный ад1939 (вышел в 1942) – Франция (90 мин)Произв. Demo Films (Макс Кассван)Реж. ЖАН ДЕЛАННУАСцен. Пьер-Жиль Вебер, Роже Витрак по одноименному роману Мориса ДекобраОпер. Николя АйерМуз. Жорж ОрикВ ролях Мирей Бален (Мирей), Эрих фон Штрохайм (Вернер Кралл), Луиза Карлетти (Жасмин), Сесю Хаякава (Ин-Чай), Ролан Тутэн (Пьер Миллей), Анри Гизоль (Альмейдо), Жорж Ланн (капитан), Александр Михалеско (китайский генерал).В Макао, городе наслаждений и удачи, крутятся торговец оружием, обнищавшая танцовщица, наследница, не знающая о незаконной деятельности своего отца, журналист, доносчик и еще несколько авантюристов более мелкого пошиба. Торговец оружием спасает из беды танцовщицу, она же, в свою очередь, жертвует собой, когда в переплет попадает ее спаситель. Но эта жертва ничем ему не поможет, поскольку в финале весь этот красивый мир погибнет: в живых останутся только журналист и наследница, которая узнает всю правду об отце и невольно подтолкнет его к самоубийству.► Насыщенный событиями и лишенный иллюзий приключенческий фильм – из тех, что были столь любимы публикой в 30-е гг. Китайско-японская война служит фоном для похождений нескольких колоритных авантюристов, красочно сыгранных известнейшими актерами. Особо отметим дуэт Штрохайма и Бален: он – торговец оружием, сохранивший в себе достоинство и хорошие манеры; она – простодушная роковая женщина с романтичным и непосредственным характером. Удивительно естественная и непринужденная игра Мирей Бален кажется очень современной. Жан Деланнуа, ловкий и опытный режиссер, играет в Штернберга для бедных и дергает за ниточки этой экзотической зрительской драмы, оставляющей послевкусие из меланхолии и разочарования. В фильме нет четкого деления на добро и зло, он стоит за рамками морали: это помогло ему выдержать испытание временем. В этом рассказе нет настоящих «злодеев» – в нем действуют скорее жалкие люди, заблудшие, потерявшиеся, вынужденные идти на компромиссы с самими собой, обстоятельствами, окружением, эпохой и историей. Диалоги Роже Витрака не стремятся блистать сами по себе и полностью подчиняются характерам персонажей.N.B. Фильм вышел на экраны лишь в 1942 г., причем в этой версии Штрохайма заменил Пьер Ренуар. Версия со Штрохаймом вновь появилась после войны.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Macao, l'enfer du jeu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
идти прямой дорогой — кто Осуществлять свою деятельность открыто, без уловок и обмана; жить и действовать честно, в соответствии со своими жизненными принципами, идеалами. Подразумевается постоянная линия поведения. Иди прямой дорогой, она самая верная в жизни! часто… … Фразеологический словарь русского языка
идти прямым путём — кто Осуществлять свою деятельность открыто, без уловок и обмана; жить и действовать честно, в соответствии со своими жизненными принципами, идеалами. Подразумевается постоянная линия поведения. Иди прямой дорогой, она самая верная в жизни! часто… … Фразеологический словарь русского языка
КАРЛ II Стюарт — КАРЛ II (Charles II) Стюарт (29 мая 1630, Лондон 6 февраля 1685, там же), король Англии и Шотландии с 1660. Старший сын Карла I Стюарта (см. КАРЛ I Стюарт) и Генриетты Марии Французской, дочери Генриха IV Бурбона (см. ГЕНРИХ IV Бурбон) .… … Энциклопедический словарь
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Врангель Пётр Николаевич — (1878 1928), барон, генерал лейтенант (1917), один из главных руководителей Белого движения в Гражданскую войну. Участник русско японской 1904 1905 и 1 й мировой войн. В 1918 1919 в Добровольческой армии и Вооруженных силах Юга России, в 1920… … Энциклопедический словарь
Русская мафия — Основная статья: Организованная преступность Организованная преступность в России форма преступности, появившаяся в СССР в 1960 х годах, представленная организованными преступными формированиями, совершающими в основном корыстные и корыстно… … Википедия
Организованная преступность в России — Организованная преступность в России форма преступности, появившаяся в СССР в 1960 х годах[1], представленная организованными преступными формированиями, совершающими в основном корыстные и корыстно насильственные преступления, ведущими… … Википедия
Реформы правительства Ельцина — Гайдара преобразования в экономике и системе государственного управления, совершённые правительством России под руководством Бориса Ельцина и Егора Гайдара в период с 6 ноября 1991 года по 14 декабря 1992 года. Правительством Ельцина… … Википедия
Источник (роман) — Источник The Fountainhead … Википедия
Неронов, Иоанн — московский протопоп (1591 1670). С юношеских лет чувствуя наклонность к страннической жизни, Н. путешествовал из села в село, находя пристанище у причетников, которым помогал в церковных службах; до тонкости изучил богослужебный устав и считался… … Большая биографическая энциклопедия
Мкртич I — (Хримьян) верховный патриарх и католикос всех армян. Род. в 1820 г., в центре турецкой Армении, в простой крестьянской семье; получил первоначальное образование в монастырской школе, продолжал занятия в Константинополе и посвятил себя учительству … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
